Add Spamcheck anti-spam engine to the GitLab Helm Chart

GitLab's Spamcheck is being improved to support self-managed GitLab installs. We would like to package the service as part of Helm through the GitLab Helm chart to support that effort.