Support configuring many databases

Summary

Add support for configuring many databases in the Charts.

This follows the support added for main or regular syntax in #2840 (closed).

The next step is supporting configuration of the ci decomposed database, or other decomposed databases.