Container Registry: Document how to run administrative commands

Summary

Add documentation on how users can run administrative commands against Registry (for example registry database * commands).