Automatically configure GitLab Pages access control

EDIT: We are doing #2524 (closed) first.

What we need: Automatically register GitLab Pages as an OAuth app, get an application ID and Secret, and then update Pages configuration with it.