Update Cloud Native GitLab Build Documentation

Summary

Build docs are slightly out of date and need updating as noted in a recent CNG merge request adding GitLab Logger.

Deliverable

Update the CNG build documentation with recently added stages and container definitions.