Add PG connect_timeout setting
Summary
Connection attempts to PostgreSQL should have a connect_timeout
set, otherwise this has potential to stall the application e.g. when a replica becomes unavailable. See gitlab-org/gitlab#238556 (closed) for reference.
This issue is about exposing this setting in charts.
The related omnibus MR is gitlab-org/omnibus-gitlab!4555 (merged)