Feature Request: Add feature to configure priorityClassName on Sidekiq chart

Summary

Currently only the Gitaly chart has the option to configure priorityClassName.

Use case

We want to be able to configure scheduling priority for Sidekiq workloads.