Add SSH support when developing locally with KinD

When !1328 (merged) is merged, we should go back and add support for SSH with GitLab Shell when developing locally with kind.