Update default postgres chart version to 11
postgres.image.tag
is currently set to 10.9.0
. As part of the Postgres 11 update in 13.0, we need to bump this version to 11 as well.
Relates to #1985 (closed), which adds a Helm configCheck that issues a warning on Postgres < 11.