Compile jemalloc with gitaly-ruby image
I suspect we aren't using jemalloc at the moment, and this is leading to worst memory usage. We dynamically load this in omnibus-gitlab with LD_PRELOAD_PATH, but as mentioned in gitlab-org/omnibus-gitlab#4357 (closed), I think we will want to compile jemalloc with the Ruby interpreter.