Include Node Exporter in Charts

For Omnibus deployments, we include Node Exporter to be able to retrieve OS and system level metrics. We should consider whether we should include this in the Charts as well.