Add `cleanup` function to the automation script, designed to find vestigial remnants from failed deployments or deletions by helm.

This walks all the major types that contain are named after the release, and forcibly delete them through `kubectl delete $type $name` calls.

This is based on personal experience of manually cleaning up environments after failed `helm install|upgrade|delete`.