ServiceMonitor namespace should be configurable

Often ServiceMonitor does not live in the same namespace as the chart, but in one where Prometheus is installed (i.e. monitoring). Current version does not support configuring the desired namespace, and it would be useful if it does.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information