Update the Runner Helm Chart to support registration with the authentication token

Problem to solve

The runner registration process changes as defined in the Next GitLab Runner Token Architecture requires changes in the Helm chart to support the new authentication based Runner creation method.