Helm 3 support was already completed (cf. &1 (closed)), Helm 3 should be used on helm lint.
helm lint
Source: https://sourcegraph.com/search?q=context:global+repo:gitlab.com/gitlab-org/charts+gitlab-charts-build-base%5B%5E-%5D&patternType=regexp
cf.