No chart version supporting Gitlab Runner 14.4.0 (chart version 0.34.0

Our upgrade path is currently blocked by this chart not being up to date with the Gitlab Runner 14.4.0 release.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information