Support secrets for Azure cache

Problem

For S3 and GCS we allow the user the specify secretName which is the name of a Kubernetes secret which has the information needed to authenticate to the storage service. We then take this secret and extract the values from it so we update the config.toml properly.

Proposal

Support something similar by to set AccountName and AccountKey for azure.