Better documentation/explanation of relationship between values.yaml and config.toml

It seems like values.yaml allows for much of the same configuration settings as the config.toml normally used with gitlab runners. However it is unclear if all the settings are available - or if not, which ones are. Also, the names vary slightly as values.yaml uses camelcase where as config.toml uses snakecase.

At the moment I am trying (unsuccessfully) to configure the output_limit of the runners. I am unsure at to whether putting outputLimit under the runners section in values.yaml is supposed to work...

Some updated documentation would be very helpful!