Use /srv/gitlab/config directly for storing configuration files

Remove /var/opt/gitlab/config/gitlab from playing the middle man, since set-config script now does that for us.

Context: !169 (closed)