Merge branch 'add-issue-templates-and-instructions' into 'main'

docs(no-release): Add guide for adding new APIs and issue templates

See merge request gitlab-org/api/client-go!2478