Add Support for AssigneeUsername in ListIssuesOptions

Add assignee_username as a parameter for list issues, similar to how it is already implemented for ListGroupIssueOptions.