Add missing visibility parameter to ListGroupsOptions

Summary

The GitLab REST API for listing groups supports the visibility query parameter:

https://docs.gitlab.com/ee/api/groups.html#list-groups

However, the ListGroupsOptions struct does not currently expose this parameter.

Proposed Solution

Add a Visibility field to ListGroupsOptions