Commit 3c55c1ab authored by Hiroyuki Sato's avatar Hiroyuki Sato 🇯🇵

ツールの比較ページを翻訳

parent 373e6e34
Pipeline #75389222 passed with stages
in 16 minutes and 56 seconds
......@@ -21,12 +21,12 @@
.filters-container
.dropdown.level#categories-filter
%button.dropdown-menu-toggle.btn{type: 'button', 'data-toggle' => 'dropdown'}
%span Category (Any)
%span カテゴリー (すべて)
%i.fa.fa-chevron-down
%ul.dropdown-menu
%li
%span Category (Any)
%span カテゴリー (すべて)
- categories.each do |category|
- if category_lookup[category]
%li{ data: { 'category-key' => category } }
......@@ -35,7 +35,7 @@
.dropdown.level#competitors-filter{ data: { selected: key_two } }
%button.dropdown-menu-toggle.btn{type: 'button', 'data-toggle' => 'dropdown'}
%span Tool
%span ツール
%i.fa.fa-chevron-down
%ul.dropdown-menu
......@@ -53,6 +53,6 @@
%span GitLab
%div
%a.btn.cta-btn.accent#compare-button{ href: '#' } Compare
%a.btn.cta-btn.accent#compare-button{ href: '#' } 比較する
.sdlc-container-alt.position-relative
.sdlc-description
%a.title-link{ href: "/concurrent-devops" }
%h2 200% Faster DevOps Lifecycle
%p From project planning and source code management to CI/CD and monitoring, GitLab is a single application for the entire DevOps lifecycle.
%h2 DevOpsライフサイクルを 200% 加速
%p GitLabはソフトウェア開発サイクル全体をカバーするアプリケーションです。プロジェクトの計画からソースコード管理、CI/CD、監視、セキュリティに至るまでGitLab1つで完結します。
%img.sdlc-image{ src: "/images/home/sdl-single-application.png" }
.table-container
%p.table-label.single-application-label GitLab is a single application for the entire DevOps lifecycle.
......
.sdlc-container.position-relative
.sdlc-description
%h2 DevOpsライフサイクルを 200% 加速
%p GitLabはソフトウェア開発サイクル全体をカバーするアプリケーションです。プロジェクトの計画からソースコード管理、CI/CD、監視、セキュリティに至るまでGitLab1つで完結します。
%p GitLabはソフトウェア開発サイクル全体をカバーするアプリケーションです。プロジェクトの計画からソースコード管理、CI/CD、監視、セキュリティに至るまでGitLab1つで完結します。
%img.sdlc-image{ src: "/images/home/sdl-single-application.png" }
.table-container
%p.table-label.single-application-label GitLab is a single application for the complete DevOps lifecycle.
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ extra_js:
.container
.row
.col-xs-12
%h2.main-heading.u-margin-bottom-md.text-center GitLabの日本語化
%h2.main-heading.u-margin-bottom-md GitLabの日本語化
.row
.col-xs-12
%p GitLabは9.2から国際化対応が進められています。これにより、ユーザー設定を変更することで、UIを日本語で表示することができます。表示言語を日本語に変更するには、画面右上のユーザーアイコンの「Settings」をクリックし、ユーザー設定画面の「Preferred language」で「日本語」を選択して「Update profile settings」をクリックしてください。
......
---
layout: comparison_page
trial_bar: true
title: GitLab compared to other tools
description: "This page compares the features of GitLab software to non-GitLab software. Review the pros and cons of each to help make your decision easier."
title: GitLabと他のツールの比較
description: "このページでは、GitLabとその他のツールの機能比較をしています。ツールを選択する際の手助けとなるように、それぞれのツールの長所と短所を記載しています。"
suppress_header: true
image_title: '/images/comparison/title_image.png'
extra_css:
......@@ -37,7 +37,7 @@ extra_js:
%thead
%tr
%th.text-left.table-title
FEATURES
機能
%th.text-center.table-title-logo
- if (product_one.logo != "null")
%img{ src: "#{product_one.logo}", alt: "#{product_one.name}", class: "logo" }
......@@ -82,8 +82,4 @@ extra_js:
- if sitemap.find_resource_by_path("/comparison/pdfs/#{key_one.dup.tr('_', '-')}-vs-gitlab.pdf")
= link_to "Download as PDF", "/comparison/pdfs/#{key_one.dup.tr('_', '-')}-vs-gitlab.pdf", class: "featured-item-button pull-right", download: "Comparison PDF", target: "_blank"
%p
Since GitLab fans wrote most of the text here there is a pro-GitLab bias. Nonetheless we try hard to ensure the
comparisons are fair and factual. Please also add things that are great in other products but missing in GitLab.
If you find something that is invalid, biased, missing, or out of date in the comparisons, please open a merge request
for this website to correct it. As with all the pages on this website you can find where this page lives in the
repository via the link in the footer.
この文章の大部分が、GitLabのファンによって書かれています。 そのため、GitLabに対するバイアスがかかっている可能性があります。 しかし、できる限り公正で事実に基づいた比較を行いたいと考えています。 GitLabにはない、他の製品の優れた機能があれば、ぜひ追加をしてください。 もしも、比較表に間違いやバイアスや漏れや古くなった内容を見つけた場合は、 このウェブサイトを修正するマージリクエストを投稿してください。 このウェブサイトのすべてのページは、フッターにあるリンクをたどって、 修正のマージリクエストを投稿することができます。
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment