Commit fe72e4fa authored by Yuko Takano's avatar Yuko Takano

Portfolio Management supports more complex work breakdown...

Portfolio Management supports more complex work breakdown structuresとStreamlining JavaScript development with NPM registriesとAnd so much moreの一部を翻訳
parent ec9f7582
Pipeline #57346217 passed with stages
in 7 minutes and 56 seconds
......@@ -21,21 +21,23 @@ GitLab11.7では、GitLab Coreに[リリース機能](#publish-releases-for-your
これにより、ソースコードやビルドの成果物、他のメタデータやコードのリリースバージョンに関連するアーティファクトなどを手動で収集管理する必要がなくなります。
加えて、このリリース機能は将来的により幅広く、パワフルなリリースオーケストレーションになるべく、準備されます。
## Portfolio Management supports more complex work breakdown structures
## ポートフォリオ管理がより複雑なWBSをサポート
{: .intro-header}
[Multi-level Child Epics](#multi-level-child-epics) are the newest addition to GitLab portfolio management, available in Ultimate. Child Epics enable multi-level work breakdown structures, helping you manage more complex projects and workplans. You can now have an epic containing both issues and epics.
This structure enables a direct connection between planning and actionable issues to implement.
[マルチレベル子エピック](#multi-level-child-epics) は、Ultimateで利用できる、GitLabポートフォリオ管理の最新機能です。
子エピックでは複数階層のWBSを利用できるようになり、より複雑な案件や作業計画の一助となるでしょう。
課題とエピックの両方を含むエピックを作ることができるようになり、この構造によって、計画と実装にあたることができる課題をダイレクトに結びつけることができます。
## Streamlining JavaScript development with NPM registries
## NPMレジストリを使用したJavaScript開発の合理化
{: .intro-header}
Gitlab 11.7 Premium delivers [NPM registries](#npm-registry) directly in GitLab, providing a standard, more secure way to share and version control NPM packages across projects. Simply share the package name and NPM and GitLab handles the rest, all within a single interface!
GitLab11.7のPremiumでは、NPMレジストリをGitLab自体に持てるようになりました。それにより、プロジェクトをまたいで、標準的で、より安全な方法でのシェア、またNPMパッケージのバージョン管理が可能になります。
パッケージ名を伝えるだけで、NPMとGitLabが後の処理を引き継ぎます。すべて1つのインターフェースで完結するんです!
## And so much more
## その他の機能
{: .intro-header}
It is always so hard to pick which features are our top features in our monthly releases, so we are calling out a couple of additional cool features:
I月次リリース記事のトップで「どの機能を取り上げるか」を選ぶのは毎回とても難しい作業になっています。以下は、その他の素晴らしい機能のご紹介です。
* [**Remediate vulnerability with patch file**](#remediate-vulnerability-with-patch-file): As you know, GitLab security features help you to detect vulnerabilities. With GitLab 11.7, you now have the ability to remediate that vulnerability and suggest a solution for Node.js projects managed with Yarn. While this is our first official remediation-type feature, you can be sure it is only just the beginning!
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment