Commit f765b5fe authored by Hiroyuki Sato's avatar Hiroyuki Sato 🇯🇵
Browse files

リンク切れの修正、他軽微な修正

parent af66e70a
......@@ -3,7 +3,6 @@ title: "今後はGitLab.comでは無料アカウントのMFAのリセット処
author: "Lyle Kozloff"
author_gitlab: lyle
image_title: '/images/default-blog-image.png'
description: "From August 15th, GitLab Support will no longer be manually removing MFA from free accounts."
description: "8月15日以降、GitLab.comでは無料アカウントのMFAのリセット処理を受け付けません。"
translator: "Hiroyuki Sato"
translator_gitlab: hiroponz
......
---
title: "Is GitOps the next big thing in automation?"
title: "GitOpsはインフラ管理の次の主流になるのか"
author: Chrissie Buchanan
author_gitlab: cbuchanan
author_twitter: gitlab
categories: insights
image_title: '/images/blogimages/iac-gitops-blog-post_with-gl-logo.png'
description: "We polled our community on Twitter to ask about GitOps. Here is what we found."
tags: CI/CD, DevOps, community
cta_button_text: 'Watch: GitOps expert panel'
description: "TwitterでGitOpsについて質問をした結果と、そこから見えてきたものを共有します。"
cta_button_text: '「GitOpsエキスパートによるパネルディスカッション」を見る'
cta_button_link: 'https://about.gitlab.com/why/gitops-infrastructure-automation/'
twitter_text: "A surprising number of you told us you're already doing GitOps. Wow. Here's @gitlab's take on why that matters."
featured: no
postType: content marketing
translator: "Hiroyuki Sato"
translator_gitlab: hiroponz
original_url: https://about.gitlab.com/blog/2020/07/14/gitops-next-big-thing-automation/
---
インフラ管理は新しい問題ではありません。2006年にはAWSが一般に公開されています。ソフトウェア開発のライフサイクルはほとんどが自動化されていますが、インフラ管理の大部分は依然として専門のチームを必要とする手作業のままです。インフラは柔軟に拡張できる必要があり、自動化によってインフラ管理は大きく改善します。
[GitOps](/topics/gitops/)は、新しい技術用語で、多くのインフラチームが探し求めていた答えになるかもしれません。 GitOpsの中核をなすのは、チームがアプリケーション開発ですでに使用している技術によって、インフラ管理を自動化することです。
[GitOps](https://about.gitlab.com/topics/gitops/)は、新しい技術用語で、多くのインフラチームが探し求めていた答えになるかもしれません。 GitOpsの中核をなすのは、チームがアプリケーション開発ですでに使用している技術によって、インフラ管理を自動化することです。
私たちはTwitterでGitOpsがどれくらい普及しているか聞いてみました。
......@@ -38,7 +37,7 @@ GitLabでは、GitOpsを次のように定義しています。
GitOpsはアプリケーション開発と同じバージョン管理システムで行われるため、[Gitに組み込まれている機能](https://devops.com/an-inside-look-at-gitops/)のすべてを活用することができ、チームはより良いコラボレーションができます。 GitOpsを実践しているインフラチームは、コードとして保存された設定ファイル(Infrastructure as Code)を使用します。
インフラチームはIaCを使用して、[マージリクエスト](/blog/2019/12/19/future-merge-requests-realtime-collab/)で変更を実施するようになります。インフラの変更がコード化され、再現性があり、追跡可能になります。ヒューマンエラーが発生する余地が少なくなり、全員で同じ情報を共有できるようになります。
インフラチームはIaCを使用して、[マージリクエスト](https://about.gitlab.com/blog/2019/12/19/future-merge-requests-realtime-collab/)で変更を実施するようになります。インフラの変更がコード化され、再現性があり、追跡可能になります。ヒューマンエラーが発生する余地が少なくなり、全員で同じ情報を共有できるようになります。
> GitOps = IaC + MRs + CI/CD
......@@ -56,13 +55,13 @@ GitOpsはアプリケーション開発と同じバージョン管理システ
これらの回答者には、いくつかの共通点があります。GitOpsを聞いたことがある人にとって、何がGitOps導入の妨げとなり、どのようなハードルを想定していたのでしょうか。
GitOpsの原則は、VMやコンテナを含むあらゆるタイプのインフラ自動化に適用でき、[Kubernetesクラスタ](/solutions/kubernetes/)を管理しようとしているチームにとっては非常に効果的です。 しかし、KubernetesがGitOpsに必須かどうかについては混乱があるかもしれません(必須ではありません)。それでも11%以上の回答者はGitOpsを聞いたことはあっても、それがどのように適用できるのか理解していないのかもしれません。
GitOpsの原則は、VMやコンテナを含むあらゆるタイプのインフラ自動化に適用でき、[Kubernetesクラスタ](https://about.gitlab.com/solutions/kubernetes/)を管理しようとしているチームにとっては非常に効果的です。 しかし、KubernetesがGitOpsに必須かどうかについては混乱があるかもしれません(必須ではありません)。それでも11%以上の回答者はGitOpsを聞いたことはあっても、それがどのように適用できるのか理解していないのかもしれません。
## 54% はまだGitOpsを検討していない
GitOpsはまだ始まったばかりなので、回答者の半数以上がまだ検討していないのは当然のことです。GitOpsは、組織がすでに使用しているツールと同じものを使って自動化を実現する画期的なテーマです。しかし、全く新しいプロセスに着手する前に、その仕組みを知ることは組織にとって重要です。
コラボレーションはDevOpsを効果的なものにしますが、[GitOps によってインフラのプロビジョニングにも、コードでのコラボレーションの精神を取り入れることができます](/blog/2019/11/04/gitlab-for-gitops-prt-1/)。 アプリケーション開発で使用されているバージョン管理システムと同じシステムでインフラを管理することで、組織全体に新たな透明性がもたらされます。
コラボレーションはDevOpsを効果的なものにしますが、[GitOps によってインフラのプロビジョニングにも、コードでのコラボレーションの精神を取り入れることができます](https://about.gitlab.com/blog/2019/11/04/gitlab-for-gitops-prt-1/)。 アプリケーション開発で使用されているバージョン管理システムと同じシステムでインフラを管理することで、組織全体に新たな透明性がもたらされます。
GitOpsの探求を続ける中で、このような調査は、コミュニティが新しいプロセスをどのように採用しているかを知るのに役立ちます。GitOpsは自動化の次の大きな流れになるのでしょうか?
......@@ -75,14 +74,14 @@ GitOpsとその仕組みについてもっと知りたい方は、[Weaveworks](h
{::options parse_block_html="true" /}
<i class="fab fa-gitlab" style="color:rgb(107,79,187); font-size:.85em" aria-hidden="true"></i>&nbsp;&nbsp;
GitLabの[GitOpsエキスパートによるパネルディスカッション](/why/gitops-infrastructure-automation/)のウェブキャストを見る
GitLabの[GitOpsエキスパートによるパネルディスカッション](https://about.gitlab.com/why/gitops-infrastructure-automation/)のウェブキャストを見る
&nbsp;&nbsp;<i class="fab fa-gitlab" style="color:rgb(107,79,187); font-size:.85em" aria-hidden="true"></i>
{: .alert .alert-webcast}
**インフラ管理の詳細を読む:**
[Why GitOps should be the workflow of choice](/blog/2020/04/17/why-gitops-should-be-workflow-of-choice/)
[Why GitOps should be the workflow of choice](https://about.gitlab.com/blog/2020/04/17/why-gitops-should-be-workflow-of-choice/)
[How to use GitLab and Ansible to create infrastructure as code](/blog/2019/07/01/using-ansible-and-gitlab-as-infrastructure-for-code/)
[How to use GitLab and Ansible to create infrastructure as code](https://about.gitlab.com/blog/2019/07/01/using-ansible-and-gitlab-as-infrastructure-for-code/)
[How infrastructure teams use GitLab and Terraform for GitOps](/blog/2019/11/12/gitops-part-2/)
[How infrastructure teams use GitLab and Terraform for GitOps](https://about.gitlab.com/blog/2019/11/12/gitops-part-2/)
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment