Commit acf078ee authored by Hiromi Nozawa's avatar Hiromi Nozawa 🇯🇵

下記を対応:

- "TLS v1.1"
- "OpenShift template for installing GitLab"
- "Previous security job definitions"
- "System Info section in the admin panel"
parent cad66ef9
Pipeline #65449657 canceled with stages
......@@ -708,52 +708,39 @@ deprecations:
GitLab [12.0](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/milestones/33) では、まだ Prometheus 2.0 が動作していない場合は自動的にアップグレードされます。Prometheus 1.0 からのメトリックデータは移行されずに失われます。
{: .alert .alert-info}
- feature_name: "TLS v1.1"
- feature_name: "TLS v1.1 について"
feature_name_en: "TLS v1.1"
due: Jun. 22, 2019
reporter: joshlambert
description: |
Beginning with GitLab [12.0](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/milestones/33),
[TLS v1.1 will be disabled by default](https://docs.gitlab.com/omnibus/update/gitlab_11_changes.html#tls-v11-deprecation)
to improve security. This mitigates numerous issues, including Heartbleed,
and makes GitLab compliant out of the box with the PCI DSS 3.1 standard.
セキュリティを強化するために GitLab [12.0](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/milestones/33) から [TLS v1.1 はデフォルトで無効になります](https://docs.gitlab.com/omnibus/update/gitlab_11_changes.html#tls-v11-deprecation)。これにより、Heartbleed を含む多くの問題が緩和され、GitLab は PCI DSS 3.1 標準にすぐに準拠できるようになります。
To disable TLS v1.1 immediately, set `nginx['ssl_protocols'] = "TLSv1.2"` in
`gitlab.rb` and run `gitlab-ctl reconfigure`.
TLS v1.1 を直ちに無効にしたい場合は、`gitlab.rb` ファイルに `nginx['ssl_protocols'] = "TLSv1.2"` を設定し `gitlab-ctl reconfigure` を実行してください。
- feature_name: "OpenShift template for installing GitLab"
- feature_name: "GitLab をインストールするための OpenShift テンプレート"
feature_name_en: "OpenShift template for installing GitLab"
due: Jun. 22, 2019
reporter: joshlambert
description: |
The official [`gitlab` helm chart](https://docs.gitlab.com/ee/install/kubernetes/gitlab_chart.html)
is the recommended method for operating GitLab on Kubernetes, including
[deployment on OpenShift](https://gitlab.com/charts/gitlab/blob/master/doc/installation/cloud/openshift.md).
公式の [`gitlab` helm chart](https://docs.gitlab.com/ee/install/kubernetes/gitlab_chart.html) は [OpenShift でのデプロイメント](https://gitlab.com/charts/gitlab/blob/master/doc/installation/cloud/openshift.md) を含めて、Kubernetes 上で GitLab を運用するための推奨方法です。
The [OpenShift template](https://docs.gitlab.com/ee/install/openshift_and_gitlab/index.html)
for installing GitLab is deprecated and will no longer be supported in
[GitLab 12.0](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/milestones/33).
GitLab インストール用の [OpenShift テンプレート](https://docs.gitlab.com/ee/install/openshift_and_gitlab/index.html) は廃止され、[GitLab 12.0](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/milestones/33) では未サポートになります。
{: .alert .alert-info}
- feature_name: "Previous security job definitions"
- feature_name: "以前のセキュリティジョブ定義について"
feature_name_en: "Previous security job definitions"
due: Jun. 22, 2019
reporter: bikebilly
description: |
With the introduction of [CI/CD templates for security jobs](#cicd-templates-for-security-jobs),
any previous job definition is deprecated and can be removed in GitLab 12.0 or later.
[セキュリティジョブ用の CI/CD テンプレート](#cicd-templates-for-security-jobs) の導入により、以前のジョブ定義を廃止し、GitLab 12.0 以降で削除予定です。
Update your job definitions to use the new syntax in order to benefit
from all the new security functionality provided by GitLab.
GitLab が提供するすべての新しいセキュリティ機能を活用するためにジョブ定義を新しい構文に更新してください。
- feature_name: "System Info section in the admin panel"
- feature_name: "admin パネルのシステム情報セクションについて"
feature_name_en: "System Info section in the admin panel"
due: Jun. 22, 2019
reporter: jeremy
description: |
GitLab presents information about your GitLab instance at `admin/system_info`,
but this information can be inaccurate.
GitLab は稼働中の GitLab インスタンスに関する情報を `admin/system_info` に表示しますが、この情報は不正確かもしれません。
We're [removing this section](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/46839)
of the admin panel in GitLab 12.0 and recommend using
[other monitoring capabilities](https://docs.gitlab.com/ee/administration/monitoring/performance/).
GitLab 12.0 では admin パネルの [このセクションを削除]予定であり、[他のモニタリング機能](https://docs.gitlab.com/ee/administration/monitoring/performance/) の使用をお勧めします。
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment