Commit 14fa7d4f authored by Hiromi Nozawa's avatar Hiromi Nozawa 🇯🇵

下記を対応:

- "Upgrade Code Climate to 0.83.0"
- "Zoom and scroll the metrics dashboard"
- "SAST for TypeScript"
- "SAST for multi-module Maven projects"
parent f1c01133
Pipeline #64064477 passed with stages
in 9 minutes and 58 seconds
......@@ -479,7 +479,7 @@ features:
これはチャートにプロットされているデータポイントにのみ影響します。カウンタやリストに表示されているデータには影響しません。
{: .alert .alert-info}
- name: "Upgrade Code Climate to 0.83.0"
- name: "Code Climate を 0.83.0 にアップグレード"
name_en: "Upgrade Code Climate to 0.83.0"
available_in: [starter, premium, ultimate]
documentation_link: "https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/code_quality.html"
......@@ -487,17 +487,13 @@ features:
stage: verify
issue_url: "https://gitlab.com/gitlab-org/security-products/codequality/issues/13"
description: |
GitLab [Code Quality](https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/code_quality.html)
uses the [Code Climate engine](https://codeclimate.com/) to check
how a change will affect the health of your code and project.
GitLab [Code Quality](https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/code_quality.html) は [Code Climate engine](https://codeclimate.com/) を使用して、コードの変更がコードやプロジェクトの健全性にどのように影響するかを確認します。
With GitLab 11.9, we've upgraded the engine to the latest release (
[0.83.0](https://github.com/codeclimate/codeclimate/releases?after=v0.83.1)) to bring the
benefits of additional language and linting support to GitLab Code Quality.
GitLab 11.9 では、エンジンを最新リリース ([0.83.0](https://github.com/codeclimate/codeclimate/releases?after=v0.83.1)) にアップグレードすることで GitLab Code Quality に言語の追加とソースコード静的解析ツールサポートのメリットが増えました。
Thank you GitLab Core Team member [Takuya Noguchi](https://gitlab.com/tnir) for the contribution!
GitLab コアチームメンバの [Takuya Noguchi](https://gitlab.com/tnir) さん、コントリビュートありがとう!
- name: "Zoom and scroll the metrics dashboard"
- name: "メトリックダッシュボードでのズームやスクロールについて"
name_en: "Zoom and scroll the metrics dashboard"
available_in: [core, starter, premium, ultimate]
documentation_link: "https://docs.gitlab.com/ee/user/project/integrations/prometheus.html"
......@@ -506,14 +502,11 @@ features:
stage: monitor
issue_url: "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/57085"
description: |
While investigating a performance anomaly, it is often useful to be able to take a closer
look at select portions of a given metric.
パフォーマンス異常を調査しているときに、与えられた測定基準の選択された部分を詳しく調べることができるととても役に立ちます。
With GitLab 11.9, users can now zoom in on particular time periods on the metrics dashboard,
scroll across the entire time window, as well as easily reset the view back to the original
time span. This makes it quick and easy to investigate these interesting events.
GitLab 11.9 では、ユーザはメトリクスダッシュボードで特定の期間にズームインしたり、タイムウィンドウ全体をスクロールしたり、ビューを元の期間に簡単に戻すことができます。これにより、これらの興味深いイベントを素早く簡単に調査できます。
- name: "SAST for TypeScript"
- name: "SAST TypeScript 対応"
name_en: "SAST for TypeScript"
available_in: [ultimate]
documentation_link: "https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/sast.html#supported-languages-and-frameworks"
......@@ -521,16 +514,11 @@ features:
stage: secure
issue_url: "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/7158"
description: |
[TypeScript](https://en.wikipedia.org/wiki/TypeScript) is a relatively new programming
language based on [JavaScript](https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript).
[TypeScript](https://en.wikipedia.org/wiki/TypeScript) は [JavaScript](https://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript) をベースにした比較的新しいプログラミング言語です。
With GitLab 11.9, the Static Application Security Testing (SAST) is able to analyze
and detect vulnerabilities in TypeScript code, showing them in the merge request
widget, at the pipeline level, and in the security dashboard. You don't need to change
your current `sast` job definition, and it is also automatically included in
[Auto DevOps](https://docs.gitlab.com/ee/topics/autodevops/).
GitLab 11.9 では、静的アプリケーションセキュリティテスト(SAST)が TypeScript コードの脆弱性を分析および検出し、マージリクエストウィジェット、パイプラインレベル、およびセキュリティダッシュボードに表示することができます。現在の `sast` ジョブ定義を変更する必要はありません。そしてそれは自動的に [Auto DevOps](https://docs.gitlab.com/ee/topics/autodevops/) にも含まれます。
- name: "SAST for multi-module Maven projects"
- name: "SAST のマルチモジュール Maven プロジェクト対応"
name_en: "SAST for multi-module Maven projects"
available_in: [ultimate]
documentation_link: "https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/sast.html#supported-languages-and-frameworks"
......@@ -538,17 +526,9 @@ features:
stage: secure
issue_url: "https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/7271"
description: |
Maven projects are often organized to aggregate
[multiple modules](https://maven.apache.org/guides/mini/guide-multiple-modules.html)
in one single repository. Previously, GitLab was not able to scan those projects correctly,
and vulnerabilities were not reported to developers and security researchers.
GitLab 11.9 introduces improved Static Application Security Testing (SAST) support for
this specific project configuration that can now be tested for vulnerabilities out of
the box. Because of the flexibility of our analyzers, the configuration is automatically
detected and you don't need to change anything to see results for your multi-module Maven
apps. As usual, the same improvements are also available as part of
[Auto DevOps](https://docs.gitlab.com/ee/topics/autodevops/).
Maven プロジェクトはよく [複数モジュール](https://maven.apache.org/guides/mini/guide-multiple-modules.html) を 1 つのリポジトリに集約するように構成されています。以前は GitLab はこれらのプロジェクトを正しくスキャンできず、脆弱性は開発者やセキュリティ研究者に報告されていませんでした。
GitLab 11.9 では、この特定のプロジェクト設定に対する静的アプリケーションセキュリティテスト (SAST) サポートが改良され、インストールや設定などをせずにすぐに脆弱性をテストできるようになりました。アナライザの柔軟性により、設定は自動的に検出され、マルチモジュールの Maven アプリケーションの結果を見るために何も変更する必要はありません。いつものように同じ改善が [Auto DevOps](https://docs.gitlab.com/ee/topics/autodevops/) の一部としても利用できます。
- name: "GitLab Runner 11.9"
name_en: "GitLab Runner 11.9"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment