Commit 4b7c6dac authored by Hiroyuki Sato's avatar Hiroyuki Sato 🇯🇵

Merge branch '2-change-workflow' into 'master'

Resolve "承認フローを変更する"

Closes #2

See merge request !2
parents 8c8e2aca 945d1172
# Translation
# GitLab翻訳プロジェクト - 日本語
GitLab本体の翻訳の承認フローやガイドライン
......@@ -26,6 +26,11 @@ GitLab本体の翻訳は[Crowdin](https://crowdin.com/translate/gitlab-ee/10/en-
3. さらに校正者(Proofreader)が 「Japanese Suggestions」の投票された翻訳内容を確認する。OKならば、チェックマークの[Approve]ボタンをクリックしApprovedにする。NGの場合はコメントに記載の上、gitlab-jp.slack.com#translation で相談
4.`1.`の人が翻訳が終了しても「今ひとつ自信がない」or「ブラッシュアップが必要」と思っている場合は、コメントにその旨書いておく。`2.`で再度検討されることになる。
### 校正者が承認する際の判断基準
1. 投票の[][]より2件以上多い場合。複数の候補がある場合は、投票数の差が一番大きい翻訳を承認する。
2. ただし、翻訳後に1ヶ月以上経過しても投票が集まらない場合は、校正者個人の判断で承認してよい。
## ガイドライン
* 固有名詞は、翻訳しない。(例:Git、GitLab)
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment