Custom rules for GitLab Duo Agent Platform (Agentic AI)

Custom rules for GitLab Duo Agent Platform (Agentic AI)-- use cases, tests, research.