Add Backend Engineering Managers

Adding the GitLab - Backend Engineering Managers group with the same permission as Backend Engineers.

The related access request is: https://gitlab.com/gitlab-com/team-member-epics/access-requests/-/issues/12072#note_720317483