Rollout thanos file_sd
- Remove cluster peers.
- Add file_sd to query servers.
- StoreAPI uses grpc port, not cluster port.
See: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/6419
See: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/6419