Add an mtail script for monitoring sidekiq.

New metrics:

• Histogram of completed jobs by worker name.
• Counter of failed jobs by worker name.
• Counter of jobs pushed back to Redis.
• Counter of worker OOMs.
• Counter of workers terminated by worker name.