Allow multiple instances of pgbouncer to run in parallel
And register a pgbouncer service in consul per each instance
Closes https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/7678
Also addresses https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/7656