Add support for runner referees configuration
Supports this part of the config.toml file:
https://docs.gitlab.com/runner/configuration/advanced-configuration.html#the-runnersreferees-section
Requirement for https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/issues/9023