Update Tanuki Tech handbook page for new classes for Q4FY2021
Description
We are going to go-live for Q4 course registrations and need to update the handbook for our new classes. Also in this MR: simplifying which SDRs need to take which classes (previously too confusing).
Edited by Christopher Wang