Update Static Site Editor team retro process

This change proposes the move to a monthly retrospective schedule and instead of going through each person's feedback we discuss specific themes and talking points identified by the Retro Leader and other team members.