Updates the Canary overview to the current implementation of Canary
Why is this change being made?
This content is a bit stale, noticed recently by @albertoramos that it needs an update.
This change removes the historical motivation behind why we created canary and references the more official documentation location https://gitlab.com/gitlab-org/release/docs/blob/master/general/deploy/canary.md