Adjust heading levels and dates in source/handbook/customer-success/professional-services-engineering/offerings/index.html.md

The heading formatting needed to be tweaked and the availability dates needed to be updated