WIP: Update data/team.yml - Product Team Updates

Why is this change being made?

• Amanda Rueda - title updated to Product Manager
• Xiaohe Li - title updated to Principle Pricing Manager
• Kristie Thomas - updated reporting to Scott

Assign to DRI

• Did you assign this change to the correct DRI of the page or information you are changing?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what