Updated Approval Chains to Reflect Updated Flow

Why is this change being made?

To update the Approvals section so that it reflects how Greenhouse is configured (according to our SSOT plan and this Issue).

Does this MR meet the acceptance criteria?

Yes

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what