Add total rewards to team channels list.

Why is this change being made?

Adds #total-rewards slack channel to team channels list for any questions about compensation, benefits, equity and removes these topics from #peopleops.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what