Add section for requesting new tool

Why is this change being made?

To inform the marketing team of the process for adding new tools to the tech stack by involving MOPs at the beginning of the evaluation.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what