Add page to handbook for Create: Source Code FE team

Why is this change being made?

To better communicate who's on the team, stable counterparts and also share details on how we manage our work.

Still in progress.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what