Add link to the dev flow plan

Why is this change being made?

Linking to the Development flow plan in the Product handbook to make it more clear how the PM and EM works together

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what