Add job grades to job family process

Why is this change being made?

We added job grades to the global compensation process. !39755 (diffs)

This MR adds the instructions to creating to job families to have this requirement. (CI testing updates to follow)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what