Fix broken links on the Project Management team page

Why is this change being made?

Links are broken on the team page because their markdown references are loaded in a partial. This removes the partial but keeps the abstraction for the groupcertify and ~"group::portfolio management" team pages.