Rearrange expert response guidelines

Why is this change being made?

• Expert response guidelines were distributed across two pages and needed to be unified on one place
• Created the guidelines list on the Community Advocates main handbook page for better visibility

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what