Updating tech writing links and add redirect

Why is this change being made?

The technical writing page in the handbook moved and we need to update the links. This also adds a redirect for the old technical writing page.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what