update PMM tiers page to fix wording

Why is this change being made?

Fix a couple grammar errors. Improve the wording under Delivery to read better and be more clear

https://about.gitlab.com/handbook/marketing/product-marketing/tiers/#delivery