Add security dashboard for Gitaly

Why is this change being made?

This MR adds Gitaly's Security Dashboard to the triage rotation. This ensures that the App Sec team regularly checks the dashboard for findings.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what